|
|
|
|
|
|
 |
어부사 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
어부사 |
어부漁夫詞 |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 신찬고금잡가 (경성:덕흥서림) |
= 신찬고금잡가新撰古今雜歌 (京城:德興書林) |
| 연도 |
1917 |
大正六年一月十六日 再版(大正五年二月五日 初版) |
| 면수 |
71 |
71 |
|
|
 |
|
|
○어부漁夫詞
셜빈어옹雪鬢漁翁이쥬포간住浦間니 눈작어옹이ㅅ이에사니 언거수승거自言居水勝居山을 스로말되 물에셔사것이 산에서사니보 다낫다도다 여라여라 조죠락만됴早潮自落晩潮來라 일은됴수-겨오러짐에느진됴수-오도다 지국총至菊叢 국지춍至菊叢 어와於思臥니 의션어부일견고倚船漁父一肩高-라 를의지어부-엇놉핫도다 쳥고엽상靑孤葉上에량풍긔凉風起고 풀은고미닙사귀우희셔늘바람이니러나고 홍료화변紅蔘花邊에로한白鷺閒을 붉은료화가에흰오라비한가도다 돗달어라 돗달어라 동뎡호리가귀풍洞庭湖裏駕歸風을 동뎡호속에도라가바을멍에도다 지국총 지국총 어와니 범급젼홀후산帆急前山忽後山을 돗급니압산이오믄득뒤ㅅ산이로다 진일범쥬연리거盡日泛舟煙裏去고 이다도록를여연긔속으로가고 유시요有時搖도월즁환月中還을 잇다감돗를흔들며달가온로도라오도다 어여와라 어여와라 아심슈쳐망긔我心隨處自忘機라 내마이간곳마다스로긔틀을잇도다 지국총 지국총어와니 고皷예승류무뎡거乘流無定居-라 사앗를두다리며흐르것을타셔뎡야사업도다 만무심일됴간萬事無心一釣竿니 일만일에마이업고낙시이니 공불환강三公不換此江山을 공으로이강산을밧고지아니도다 돗지어라 돗지어라 산우계풍권됴山雨溪風捲釣絲-라 산비와시람에낙시실을것도다 지국총 지국총어와니 일종젹창랑一生踪跡在滄浪을 일의자초-창랑에잇도다 동풍사일초강심東風斜日楚江深니 동풍빗긴날에춋나라강이깁헛스니 일편긔류음一片苔幾對柳陰을 조각잇기물돌이버들그늘을대얏도다 어으라 어으라 부浮평신셰구심身世白鷗心을 마름신셰오흰갈막이이로다 지국총 지국춍 어와니 격안어촌량심가隔岸漁村兩三家-라 언덕을격고기잡 마을의두셰집이로다 탁영가파뎡쥬졍濯纓歌罷汀洲諍니 노를파물가이고요니 죽경싀문유미관竹徑柴門猶未關을 지럼길의사리문을오히려닷지아니얏도다 여라 여라 야박진회근쥬가夜泊秦淮近酒家를 밤에진나라회수에다히니술집이갓갑도다 지국춍 지국춍 어와니 와구봉뎌독침시瓦區蓬底獨斟時라 질그릇잔을 쑥대창밋셔혼붓로다 취수착무인환醉來睡着無人喚니 야자이부를니업스니 류하젼야부지流下前灘也不知라 흘너아여흘로나려도아지못도다 여라 여라 도화류슈궐어비桃花流水厥魚肥라 복흐르물에소가리졋도다 지국총 지국총 어와니 만강풍월속어션滿江風月屬漁船을 강에가득바과달이고기잡어붓첫도다 야졍수한어불식夜靜水寒魚不食니 밤은고요고물은고기밧을먹지아니니 만션공월명귀滿船空載月明歸라 에가득히부질업시달닭은것만실고도라오도다 닷지여라 닷지여라 파됴귀계단봉罷釣歸來繫短蓬을 낙시질을파고도라와저른을도다 지국총 지국춍어와니 풍류미괄셔시風流未恝載西屍라 풍류-반시셔시를 실지아니얏도 일지간상됴쥬一自持竿上釣舟로 번낙시ㅅ를가지고 낙시질에오름으로 셰간명리진유유世間名利盡悠悠-라 셰상의공명과리굿이다멀고멀도다 붓쳐라붓쳐라 계쥬유유거년흔繫舟猶有去年痕을 를오히려간의흔젹이잇도다지국총 지국총 어사와니 일셩산수록乃一聲山水綠이라 단소에 산과물이푸르도다 |
|
|
|
|
