|
|
|
|
|
|
 |
초한가 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
초한가 |
초한가楚漢歌 |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 신찬고금잡가 (경성:덕흥서림) |
= 신찬고금잡가新撰古今雜歌 (京城:德興書林) |
| 연도 |
1917 |
大正六年一月十六日 再版(大正五年二月五日 初版)
|
| 면수 |
4 |
4 |
|
|
 |
|
|
○초한가楚漢歌
원문월흑轅門月黑니 슈운秋雲이젹막寂寞다 초패왕楚覇王은초楚를장將次일탄말가 력발산力拔山도 쓸업고 긔셰氣盖世도할일업다 칼집고이러나니 면四面이초가楚歌로다 우혜우혜약하虞兮虞兮奈若何오 들너를어이리 삼보三步에쥬져躕躇고 오보五步에톄읍涕泣니 군三軍이흣터지고 마이산란散亂다 평平生에원願기를 금고金鼓를울니면셔 깅동江東으로가더니 불의不意에패망敗亡니 엇지다시낫츨들고 부모님父母任을다시보며 초깅楚江사어이보나 대영웅호걸百代英雄豪傑들아 초승부楚漢勝負드러보쇼 졀인지용絶人之勇쓸대업고 슌민심順民心이읏듬이라 패공漢沛公의만대병구리산百萬大兵九里山에 십면복진十面埋伏陳을치고 패왕覇王을잡으얄졔병마장군도원슈兵馬將軍都元帥 걸식표모한신乞食漂母韓信이라 대장단大將檀에놉히안 텬하졔장호령天下諸將號令제 셩도오리 彭城道五百理에 거리々々복병伏兵이오 골마다복埋伏이라 모계謀計만흔 리좌거李左車는 초왕楚覇王을인도引導고 수두징방張子房은 게명산츄야월鷄鳴山秋夜月에 옥통소玉筩蕭를슬피부러 팔쳔뎨八千弟子헛틀젹에 그노에얏스되 구츄九秋깁흔밤에 하놉고달밝은 쳥텬靑天에 울고가져기러기 客의슈심愁心도々고 변방리디즁邊方客裡死地中에 졍벌征伐져군軍士야너의 왕셰곤覇王勢困니 젼戰爭면쥭을라 텰갑鐵甲을구지닙고 칼을혀들고 쳔금千金갓치중重몸을 젼장검혼戰爭釼魂되리로다 너희쳐소년妻子少年들은 한산락엽寒山落葉바에 핫옷지어너허두고 오이나소식消息올 일來日이나편지올 옥玉갓치고은 얼골망부望夫깁흔간쟝肝膓 쎡은눈물밤낫으로흘니면셔 이우에손을언 나든길바라보며망부셕望夫石이되단말 남산하南山下에장長찬밧田은 어장부丈夫갈주며 호졍太湖亭에 조흔슐은 뉘로야맛을뵈며 어린식子息아비불너 어미간쟝肝腹다녹인다 우리랑군郎君날젹에 즁뮨中門에셔손길잡고 눈물짓고닐은말이 쳥츈홍안靑春紅顔두고가니 명년구월明年九月도라오 금셕金石갓치진언약言約 방촌간方寸間에깁히삭여 잇지자것마는 원앙금무침鴛鴦衾鸚鵡枕에 젼々반측輾展反側각일졔 팔년풍八年風진다지나고 죽엇는가 랏는가 젹막창寂寞紗窓빈방房안에 너희부모장탄식父母長歎息을누로야 화답和答하리 부모父母갓치즁重 니텬디간天地間에업건마 랑군郎君그려셜운마암 참아진졍鎭情못할네라 오작교상견우직녀烏鵲橋上牽牛識女 일년일도一年一度보것마 우리무죄罪로 조흔연분綠分그리고초진즁쟝졸楚陣中將卒들아 너희엇지조흔졍을 팔년풍진디즁八年風塵死地中에 져도록이졋나냐 텬명귀어한왕天命歸於漢王이라 가련可憐다 초왕楚覇王은 어로가단말가 팔년풍진대공업八年風塵大功業이 속졀업시되리로다 |
|
|
|
|
