|
|
|
|
|
|
 |
박화옥(한성권번) |
|
| 구분 |
구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
|
이 름 |
박화옥(한성권번) |
박화옥朴花玉(漢城券番) |
| 출처정보 |
조선미인보감(경성:신구서림) |
朝鮮美人寶鑑(京城:新舊書林) |
| 필 자 |
조선연구회 |
朝鮮硏究會 |
| 연 도 |
1918 |
大正七年 |
| 연 수 |
58 |
58 |
|
|
|
 |
|
|
박화옥朴花玉(十五才)
原籍 平安南道 平壤府
現住 京城府 茶屋町 一六九
技藝 歌, 羽調, 西道俚謠 立舞
唱個道, 司馬文章, 小杜風流, 堂上衆位시여一切万福了麽아小妾은自是平壤府人이라住在大同江上䀋店頭, 綠楊深處第三家이압고姓은朴, 名은喚做花玉的올시다人生不得恒少年이니今我不游老奈何오
네일홈이화옥이냐, 네모양이화옥이지, 네일홈이화옥이면, 네모양을잘그렷다, 박화옥아박화옥아, 네도이로셰, 네얼골은옥이로다, 네젼신을이로셰, 네셩졍은옥이로다, 나보기이로셰, 남보기도옥이로다, 박화옥아박화옥아, 검슈강산어뇨, 그졍긔를네가탓나, 작년황화즁양절에, 한양산쳔도라드니, 한셩권반나고, 평양화류무일나, 허물며, 가사우죠입츔이며, 서관잡가일등인가
** ‘서관잡가일등인가’는 최초입력한 텍스트에는 있었으나, 재판에는 빠진 구절인 듯함.(첫번째 텍스트 대조要) |
|
|
|
|
