 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
|
 |
|
|
 |
|
음반정보 |
|
|
|
음반번호 |
- |
편곡 |
- |
| 트랙번호 |
- |
연주 |
- |
| 확장번호 |
- |
반주 |
- |
| 분류명 |
- |
소장번호 |
- |
| 곡명 |
- |
|
|
| 작사 |
- |
음원 |
 |
| 작곡 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
원반정보 |
|
| 음반번호 |
- |
녹음일 |
- |
| 트랙번호 |
- |
소장자 |
- |
| 확장번호 |
- |
소장번호 |
- |
| 원반 기록사항(곡명) |
- |
음원 |
|
| 원반 기록사항(연주자) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
복각정보 |
|
|
|
소장자 |
LGM-AK013 콜럼비아유성기원반(13) 극예술연구회-1934년 그 해 이 땅의 연극 |
| 소장번호 |
4 베니스의상인 |
| 음원 |
|
|
|
|
|
|
|
|
복사정보 |
|
| 소장자 |
한국방송공사 |
| 소장번호 |
KBS 5829-00207_08 |
| 음원 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
크게보기 |
1
2
3
|
Columbia40598-A 劇 베니스의商人(上) 쉑스피어作 金珖燮譯案 劇藝術硏究會々員 指揮洪海星
【上】
「公爵」 안토니오는출졍出廷햇느냐?
「안토니오」 네 여기잇슴니다
「公爵」 유태인人 솨일룩이리나서라
「솨일록」 네
「公爵」 솨일록 이가련可憐한상인商人이 게약위반契約違反을 햇다고해서 살한근을요구要求한다는것은 몰인정沒人情하기가 목석木石과갓흔 저 토이긔인土耳其人사람들보다 더심甚하지안흐냐 나는 네인자仁慈한대답對答을기다린다
「솨일록」 각하閣下서 만일 증서證書에씨여잇는대로 시행施行하시지안으면 이베니스의 자유自由와헌법憲法은 위험危險에질것입니다
「公爵」 아-나는 네의요구要求를 참으로 알수가업다
「솨일록」 돈삼천량三千兩을 안이밧고 살한근을바드랴는것은 거저제성미性味라고나해둡시다 고양이를보고질색하거나 피리소리를들으면 오즘이나온다는것을 엇더케설명說明할수가잇겟습니
「바사니오」 그말노는 이잔인殘忍한행동行動의 회답回答은되지안소
「안토니오」 허-자네는유태사람하고 이얘기를하고잇네그려 그리러거든 차라리 늑대에게 왜양羊의색기를잡아먹어서 어미양羊을 울게하느냐고 물어보게
「바사니오」 삼천냥三千羊본전에 륙천냥 六千兩을내지
「솨일록」 여섯갑절이라도 나는안되오 그저증서證書대로 해주십시오각하閣下 안토니오의 살한근은 빗싼돈을주고산것이니 제소유물所有物입니다
「바사니오」 뭘 할나고 칼은 그러케 썩々갈고잇는거야 구두뒤축에갈지말고 네심장心臟에대고 갈렴으나 이유탯놈아
「솨일록」 허……네가암만그래도 네게는 이칼을막을재주는업슬것이다
「公爵」 솨일록 나는 이사건事件을재판裁判하기위爲해서 학식學識이고명高明하신 로-마의발타사-박사博士를모섯스니 이제부터 너는박사博士의재판裁判을밧어야한다
「포-샤」 솨일록 그대의제기提起한소송訴訟은 대단히괴상한것이다 그러나 이나라의법률法律은 그것을비난非難할수업는것이야 안토니오! 그대는이증서證書를인졍認定하는가
「안토니오」 네-인졍합니다
「포-샤」 그러면 솨일록 그대는 선심善心을써야만할것이안인가
「솨일록」 반드시써야할리유理由를 저는리해理解할수가업슴니다
「포-샤」 선심善心이란리유理由가잇는게안이야 그것은 저-하늘에서 나리는보드러운봄비와갓흔것이야 주는자者가 다갓치복福을밧는것이다 그러나 그대가 지고집固執을세운다면 베니스의엄정嚴正한법졍法廷은 이상인商人에게 판결判决을나려야할것이다
「솨일록」 네-그저법률法律대로만 처분해주십시오
「바사니오」 각하閣下 저는 안토니오의 친구親舊로서 그돈의십배十倍를갑겟습니다 그것으로부족不足하다면 한번만각하閣下의권한權限으로 법률法律를굽혀서 이잔인한악마를제재해주시기를바람니다
「포-샤」 이나라의 법률法律을 굽힐권력權力은 누구에게도업는것이야
「솨일록」 아- 명재판관名栽判官 참 젊은박사博士님이시다
「포-샤」 이증서證書대로하면 그대는법률상法律上 심장心臟가운데서 살한근을 벼여가질권리權利가잇다 그러나 그삼배三倍의돈을밧고 이증서證書를업새는것이엇대?
「솨일록」 그저게약대로만해주십시오 누구나구변口辯으로서는 제마음을 돌릴수는업슬것갓습니다
「포-샤」 아라들엇서 그러면안토니오 그대는여기대해서 엇더케할테야
「안토니오」 판결判決을기다릴입니다
「포-샤」 그러면 법률상法律上 안토니오는 그가슴을헤처야만할것이다
昭和十年二月十五日印刷 昭和十年二月二十日發行
京城長谷川町 編輯兼發行人 一․제一핸드포-드
京城黃金町六丁目 印刷所 西尾印刷所
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
식별정보 |
|
콜럼비아매월신보-1935-08-(07) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄
劇․唱劇
四○五九八 劇 베니스의商人(上) 一枚 劇藝術硏究會々員 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
KBS 5829-00207_08 |
|
|
|
|
내용 |
|
원반복사
KBS 5829-00207/08 “Columbia” SP 음반 복사(104)
03 극;베니스의 상인 -극에술연구회원 |
|
|
|
|
|
