 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
|
 |
|
|
 |
|
음반정보 |
|
|
|
음반번호 |
- |
편곡 |
- |
| 트랙번호 |
- |
연주 |
- |
| 확장번호 |
- |
반주 |
- |
| 분류명 |
- |
소장번호 |
- |
| 곡명 |
- |
|
|
| 작사 |
- |
음원 |
 |
| 작곡 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
원반정보 |
|
| 음반번호 |
- |
녹음일 |
- |
| 트랙번호 |
- |
소장자 |
- |
| 확장번호 |
- |
소장번호 |
- |
| 원반 기록사항(곡명) |
- |
음원 |
|
| 원반 기록사항(연주자) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
복각정보 |
|
|
|
|
|
|
복사정보 |
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
크게보기 |
|
Okeh1758-B 支那史劇 項羽와虞美人(下) (金陵人編) 配役 解說孫吉 項羽申不出 虞美人車紅女 侍臣金曉山 거문고金宗基 大笒金桂善
-(장량(張良)의퉁소(洞簫)소리)-
싸홈이시작된지팔년(八年)이지나간어느해낙엽(落葉)지고달밝은가을밤 게명산상々봉(鷄鳴山
上上峰)으로부터은々(隱々)히들여오는 애는옥통소(玉洞簫)소리는갓득이나고향(故鄕)과부모(父母)를그리며 잠을못자고 눈물지우는초(楚)나라군사(軍士)들의 가슴을미여지게 하엿든것이올시다 하나식둘식행장(行裝)을차리고 진중(陣中)을처나아가는 초(楚)나라의군사(軍士)!항우(項羽)는그것도몰느고 밝는날에는반듯이익이여 오늘패(敗)함을 설분(雪憤)할게획(計劃)으로진중(陣中)에서 우미인(虞美人)의품속에들어 단에바야흐로취(醉)해잇섯든것이올시다 그에시신(侍臣)이다시 허둥지둥여오면서
侍臣 『전하(殿下)좀긔침(起寢)해주십시요』
項羽 『응……』
侍臣 『전하(殿下)큰일낫습니다』
項羽 『누구냐 왜밤중에 설친단말이냐』
侍臣 『전하(殿下)우리진중(陣中)에 군사(軍士)가모다달어낫습니다』
項羽 『뭐시라고』
侍臣 『게명산(鷄鳴山)에서 난데업는 통소(洞簫)소리가나며 우리진중(陣中)에울며 늣기는소리가나드니 하나둘식모다달어낫습니다 억지로붓드러서 겨우수십명(數十名)이남엇슬입니다』
項羽 『오!하날이나를망(亡)케하는구나 저게웬통소(洞簫)소리란말이냐웬신선(神仙)이나를망(亡)케함이뇨』
侍臣 『알고보니 한(漢)나라 장량(張良)이우리군사(軍士)를헛트리고 대왕(大王)을독부장군(獨夫將軍)을만들어자진(自盡)케하려고 저런모게(謀計)를이고잇나이다』
項羽 『그러면 진(陣)박게잇는것이 모두한(漢)나라군사(軍士)란말이냐』
侍臣 『그럿습니다 한신(漢信)의 군사(軍士)팽월(彭越)의군사(軍士)경포(黥布)의군사(軍士)가 세로난우어 한(漢나라군사(軍士)가지금백겹천겹으로 둘너싸고잇습니다』
項羽 『아가다되엿다 내명(命)이 다할날인가보다 일즉이역발산(力拔山)긔개세(氣蓋世)하든위엄(威嚴)도하로아츰에이슬이로구나 죽기로마지막싸와보리라 오초마(烏瞧馬)를어내오너라』
侍臣 『앗가어내오려닛가 두발을궁그르며 나오지안터이다』
項羽 『가이롭지못하니 말조차가지안이하려고하는구나 내엇지이러한슯흠을 당할줄을이나하엿스랴』
우희(虞姬)여 그대는엇지하려하느뇨』
虞姬 『대왕(大王)의운수는역시첩(妾)의운수오즉첩(妾)은대왕전하(大王殿下)와생사(生死)를갓치하겟나이다』
項羽 『안이다 못될말이다 그대는섬々약질(纖々弱質)이라 백겹천겹의진중(陣中)을코 나갈길이바이업스니 여긔남어잇다가 유방(劉邦)의거둠을바드라 그대의자색(姿色)이하도아름다우니 유방(劉邦)이응당(應當)버리지를안이하리라』
虞姬 『대왕전하(大王殿下)그게무슨말슴이십닛가 이몸은대왕(大王)에게 밧친몸 백번죽더라도엇지두마음을두라하나잇가 그말슴은넘우도야속하외다지금와서는버리랴는 말슴이지요』
項羽 『안이다 내진정(眞情)그대를앗기며 사랑하는말이다』
虞姬 『대왕(大王)첩(妾)에게도 칼을한나빌니시면 대왕전하(大王殿下)와한가지죽기로싸오며 진중(陣中)을버서나가겟나이다』
項羽 『내가슴은 오직미여지는듯이쓰리다』
-(우희(虞姬)의죽는소리)-
虞姬 『윽』
項羽 『응? 이게왠일이냐』
虞姬 『대왕(大王)!길이へ 안강(安康)하소서』
項羽 『그대가죽는다는말이 그게웬말이냐』
虞姬 『이것이へ 첩(妾)이마지막으로대왕(大王)에게 밧치는충성(忠誠)이로소이다』
項羽 『아々이게왼일이냐 이게웬일이란말이냐 내평생(平生)슯흠과눈물을몰낫드니러니 평생(平生)처음으로당(當)해보는구나』
侍臣 『대왕(大王)일이 급(急)합니다 한(漢)나라군사(軍士)가 지금처들어옵니다』
-(喊聲)-
아々가이업고나 항우(項羽)가오강강변(烏江江邊)에목업는귀신(鬼神)이된지훨々삼천년(三千年)이흘너간 오늘에우미인(虞美人)이죽은 해하(垓下)에는새간우미인초(虞美人草)가쓸々히피여난다는이야기올시다
昭和十年二月十五日印刷 昭和十年二月二十日發行
京城府南大門通一丁目一○四 發行所 日本オーケー蓄音器商會京城支店 發行人 李哲
京城府鐘路四丁目 印刷人 金琪午
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-02-(08) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-03-(08) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-06-(08) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-07-(10) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-08-(10) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1936-09-(08) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人(下) 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
오케매월신보-1937-04-(11) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄 黑盤之部
劇·넌센스·스켓취·漫談
一七五八 支那史劇 項羽와虞美人 申不出 申銀鳳 車紅女 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
매일신보-1935-02-27-(05)-오케(공연) |
|
|
|
|
내용 |
|
三月新譜
支那史劇 項羽와虞美人 申不出 申銀鳳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
조선일보-1935-02-26-(01)-오케(공연) |
|
|
|
|
내용 |
|
三月新譜
支那史劇 項羽와虞美人 申不出 申銀鳳 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
이경호E-013 |
|
|
|
|
내용 |
|
OkehK1758-A,B 지나사극 항우와우미인(하) 신불출.차홍녀
|
|
|
|
|
|
